Etter at frøken Honning har lest en sjørøverhistorie for klassen, tror Kåre Katt og Åme at det kanskje kan finnes en nedgravet skatt i Travelby. Men for noen skuffende saker de to sjørøverne graver opp! Heldigvis er Bruno og herr Fiks der og kan vise guttene hva en virkelig skatt er!
